| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_269 (A1 / 501 NS) |
1 | ho�a dh�y� | saying again |
| A2b_2142 (A2 / n.d. NS) |
4 | samapada, l� ku�a {8} ho�a �hy���; | Samapada, advancing shrinking and joining the foot |
| A3a_2201 (A1 / 637 NS) |
1 | chva j�ti no tala ho�a co�go | From A1_2583: remained assembled in multitude of anybody |
| A6_636 (no trad. / 718 NS) |
1 | khva ho�a th�ya | the place of confluenced river |
| A6_637 (no trad. / 718 NS) |
1 | samudravo ho�a kho | confluenced river with the sea |
| A6_3905 (no trad. / 718 NS) |
1 | ho�a �hava | again before |
| A7_2198 (A2 / 803 NS) |
4 | samapada, l� ku�da ho�a �hy�ya; | Samapada, advancing shrinking and joining the foot |